1 00:00:02,109 --> 00:00:06,709 American está aquí haciendo algunas investigaciones para su programa de televisión. Ella bombardea, la sacude 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,930 maracas, y todos se ponen patas arriba abajo. 3 00:00:10,990 --> 00:00:13,940 Deberías estar trabajando en homicidios o desmantelar redes de narcotráfico. 4 00:00:14,190 --> 00:00:15,630 Eso es todo lo que hago en la televisión. 5 00:00:15,790 --> 00:00:19,310 Estaba en Hollywood. Detective Deedee clava su bolso gritando... 6 00:00:20,150 --> 00:00:24,589 Espera, muchachote. Espera, muchachote. No solo perdiste un collar, pero perdiste 7 00:00:24,590 --> 00:00:27,910 él en la televisión. Crees que todo lo que soy es un apretado vestido y sujetador push-up. 8 00:00:27,911 --> 00:00:29,249 La cabina. 9 00:00:29,250 --> 00:00:30,300 Bueno, estás equivocado. 10 00:02:28,190 --> 00:02:29,639 le dije 11 00:02:29,640 --> 00:02:42,140 tú, 12 00:02:42,160 --> 00:02:44,330 Víctor, sólo está abierto al negro. inversores. 13 00:02:44,331 --> 00:02:47,079 Probablemente lo recogieron en Harlem. tu no lo eres el único al que discrimina. 14 00:02:47,080 --> 00:02:50,779 Tengo dificultades con el rechazo, Marco. Caballeros, no es personal. 15 00:02:50,780 --> 00:02:53,550 Vamos, Marco. Nuestro dinero es igual significa dinero negro. 16 00:02:53,720 --> 00:02:55,480 Víctor, toma mi hisopo frío. 17 00:02:56,080 --> 00:02:58,190 Coleman, contesta. hablar de judio culpa. 18 00:02:59,580 --> 00:03:00,840 Retócalo con la mano. 19 00:03:01,020 --> 00:03:02,070 Oye, somos socios. 20 00:03:02,320 --> 00:03:03,370 Oye, tengo hambre. 21 00:03:07,080 --> 00:03:08,480 Odio cuando hago eso. 22 00:03:12,140 --> 00:03:15,979 Por favor, chicos, despejen el camino, por favor. Gracias. Despejen el camino, muchachos. Borrar 23 00:03:15,980 --> 00:03:17,030 por favor. Vaya. 24 00:03:18,960 --> 00:03:21,310 ¿Qué está sucediendo? Bueno, estaré aquí en un segundo. 25 00:03:27,900 --> 00:03:29,720 Esa es Vicki Young. Juan Natán. 26 00:03:30,500 --> 00:03:32,840 Realmente lo es. Incluso se está imaginando una persona. 27 00:03:34,080 --> 00:03:35,820 Está bien, está bien, eso es todo por ahora. 28 00:03:36,020 --> 00:03:38,420 Volveremos, Alan. Relajarse. Una vez más. 29 00:03:40,720 --> 00:03:42,260 Una mujer desafía la gravedad. 30 00:03:42,261 --> 00:03:43,999 ¿Quién es ella? 31 00:03:44,000 --> 00:03:47,699 No planeo que sigas viviendo, Marcus. Es D.D. St. James, M .Y .P .D. yo 32 00:03:47,700 --> 00:03:51,359 no mires la televisión. No puedo creerlo. es Detective D.D. Coleman, dime 33 00:03:51,360 --> 00:03:52,440 no mires ese programa. 34 00:03:52,620 --> 00:03:53,670 Y tú no, ¿eh? 35 00:03:54,400 --> 00:03:55,540 Creo que es estúpido. 36 00:03:55,541 --> 00:03:57,039 Sí, ¿qué tiene de malo? 37 00:03:57,040 --> 00:03:58,640 Para empezar, es un espectáculo de jiggle. 38 00:03:58,900 --> 00:03:59,950 Entonces ¿lo ves? 39 00:04:01,220 --> 00:04:02,460 He visto las promos. 40 00:04:03,960 --> 00:04:06,120 El último programa policial que me gustó fue Gunsmoke. 41 00:04:06,121 --> 00:04:09,529 Cada semana, todo lo que hace es ir encubierto como un hunk. 42 00:04:09,530 --> 00:04:11,030 Sí, pero tiene unas piernas estupendas. 43 00:04:11,330 --> 00:04:12,530 Paso atrás. 44 00:04:14,690 --> 00:04:16,670 Que todos presten atención aquí, por favor. 45 00:04:16,890 --> 00:04:18,750 Sigue de pie junto a ella, no hay problema. 46 00:04:19,970 --> 00:04:24,269 Barrington está aquí investigando un poco. para su programa de televisión y ella estará con nosotros. 47 00:04:24,270 --> 00:04:26,620 un observador civil hasta el final de esta semana. 48 00:04:36,810 --> 00:04:40,600 Todos los policías presentes en el La alcaldía espera plena cooperación. 49 00:04:41,010 --> 00:04:45,529 Este esfuerzo con representantes de la comunidad televisiva ofrece una experiencia única 50 00:04:45,530 --> 00:04:49,270 oportunidad de promover tanto a la policía de Nueva York como la ciudad de Nueva York. 51 00:04:49,470 --> 00:04:51,750 ¿A quién engaña? Lo filman en Los Ángeles. 52 00:04:51,751 --> 00:04:56,129 Daniels y yo hemos discutido el asunto, y la Sra. Barrington será asignada a 53 00:04:56,130 --> 00:04:57,630 Los detectives Petrie y Uzbeki. 54 00:04:58,150 --> 00:04:59,200 Gracias, Dios. 55 00:04:59,630 --> 00:05:03,890 Señores, el nombre uzbeko es un crimen. juego. 56 00:05:03,891 --> 00:05:07,539 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que tus ojos? brillan como esmeraldas? 57 00:05:07,540 --> 00:05:08,590 Sí. 58 00:05:09,200 --> 00:05:10,250 ¿Y el cielo nocturno? 59 00:05:10,251 --> 00:05:11,659 Eso también. 60 00:05:11,660 --> 00:05:12,710 ¿Cómo estás? 61 00:05:12,820 --> 00:05:15,470 Mi nombre es el detective Marcus Petrie. Hola, soy Vicki. 62 00:05:16,480 --> 00:05:19,010 Marcus, ¿podrías disculparme por un momento, por favor? 63 00:05:19,260 --> 00:05:20,400 Teniente Daniel. Sí. 64 00:05:20,401 --> 00:05:23,579 Esperaba que me asignaran uno de tus mujeres detectives. 65 00:05:23,580 --> 00:05:27,070 Bueno, simplemente sentimos un equipo interracial. Se vería mejor en los medios. 66 00:05:27,071 --> 00:05:29,879 Somos interraciales y mi chico blanco inteligente. 67 00:05:29,880 --> 00:05:31,200 Muy bien, vamos. Vamos. 68 00:05:33,460 --> 00:05:34,510 Vicki, cariño. 69 00:05:34,511 --> 00:05:36,509 Ella sería la única mujer en la foto. 70 00:05:36,510 --> 00:05:40,360 Aclaremos algo ahora mismo. No estoy haciendo esto por publicidad. 71 00:05:40,370 --> 00:05:42,960 Estoy aquí para aprender lo que son las verdaderas mujeres policías. pasar. 72 00:05:43,250 --> 00:05:46,989 Si no estoy asignado a una mujer policía, realmente no tiene sentido que lo haga 73 00:05:46,990 --> 00:05:48,040 hay? 74 00:05:48,730 --> 00:05:49,780 Está bien. 75 00:05:51,890 --> 00:05:54,540 Ha habido un cambio en Barrington asignación. 76 00:05:54,590 --> 00:05:55,970 Petrie y Becky se van. 77 00:05:57,390 --> 00:05:59,490 Y Cagney y Lacey están ahí. 78 00:06:12,530 --> 00:06:14,030 Nada. No tengo nada que ponerme. 79 00:06:14,031 --> 00:06:16,689 Debería haber ido a la tintorería Harvey. Tenemos que ir a la tintorería. 80 00:06:16,690 --> 00:06:20,190 mañana. Mírame. soy un nervioso destrozado y ella ni siquiera está en la habitación. 81 00:06:20,191 --> 00:06:23,049 Ya es bastante peligroso ahí fuera sin tener que preocuparse por algo de plástico 82 00:06:23,050 --> 00:06:26,629 La tonta de Hollywood se interpone en el camino. Bueno, eso no es justo, Harvey. ella 83 00:06:26,630 --> 00:06:27,710 Me pareces una tonta. 84 00:06:28,350 --> 00:06:29,400 ¿Estuviste tan cerca? 85 00:06:29,401 --> 00:06:32,249 ¿Qué quieres decir con que estuviste tan cerca? 86 00:06:32,250 --> 00:06:33,750 ¿Crees que todo es real? 87 00:06:35,010 --> 00:06:36,060 No pregunté. 88 00:06:36,750 --> 00:06:40,370 Generalmente puedes saberlo si... Nunca mente. 89 00:06:41,440 --> 00:06:43,610 Si me preguntas, su programa es estrictamente para niños. 90 00:06:44,600 --> 00:06:45,650 Míralo. 91 00:06:45,720 --> 00:06:47,320 ¿Qué puedo decir? Soy un niño de corazón. 92 00:06:47,321 --> 00:06:51,059 Ella dijo que ha venido a Nueva York. Ciudad para aprender a hacer su espectáculo. 93 00:06:51,060 --> 00:06:55,220 mejor. La única razón por la que ella está aquí es para conseguir publicidad para aumentar sus índices de audiencia. 94 00:06:55,300 --> 00:06:56,380 El espectáculo está en problemas. 95 00:06:57,780 --> 00:06:58,830 ¿Quién te dijo eso? 96 00:06:58,831 --> 00:07:01,919 Lo leí en TV Guide. no se que Te estás poniendo tan nervioso. 97 00:07:01,920 --> 00:07:04,690 Ella no es mejor que nadie. ella es solo una actriz. 98 00:07:05,060 --> 00:07:07,170 No dirías eso de Noreen. Dixon. 99 00:07:07,560 --> 00:07:11,780 Ella estaba en la película. Sí, y Vicki... Barrington. Barrington está en la televisión. 100 00:07:11,781 --> 00:07:15,839 Diferente, María Beth. Estas personas, ellos Ven a tu casa todas las semanas. obtienes 101 00:07:15,840 --> 00:07:18,359 conocerlos mejor que los tuyos propios vecinos. No conozco a ninguno de mis 102 00:07:18,360 --> 00:07:20,839 vecinos, pero dudo que alguno de ellos Se parecen a ella. 103 00:07:20,840 --> 00:07:21,699 Oye, 104 00:07:21,700 --> 00:07:24,710 raspas el brillo y el oropel, y que tienes? 105 00:07:26,040 --> 00:07:27,090 Brillo y oropel. 106 00:07:28,180 --> 00:07:29,230 ¿A mí? 107 00:07:29,700 --> 00:07:30,820 Soy como una mujer de verdad. 108 00:07:32,600 --> 00:07:33,800 ¿Qué quieres decir con eso? 109 00:07:34,620 --> 00:07:36,180 Ella es sólo otra cara bonita. 110 00:07:37,379 --> 00:07:40,360 Ah, ¿y las mujeres reales no son bonitas? yo No quise decir eso. 111 00:07:40,580 --> 00:07:45,680 ¿Qué quisiste decir? Las mujeres reales son hermosa, igual que tú. 112 00:07:46,540 --> 00:07:47,980 Esa es una buena respuesta, Harvey. 113 00:07:49,040 --> 00:07:50,090 Puedes decir. 114 00:08:30,481 --> 00:08:32,308 su nueva colonia. 115 00:08:32,309 --> 00:08:33,809 ¿Qué, hizo gárgaras con eso? No. 116 00:08:34,650 --> 00:08:40,288 ¿Qué estás celoso? ¿Cómo puedo ser? celoso de cualquiera que te mantenga alejado 117 00:08:40,289 --> 00:08:41,339 ¿yo? 118 00:08:42,130 --> 00:08:43,330 Dagny, ¿qué pasa? 119 00:08:51,301 --> 00:08:57,409 Sí, así, no sabía que estarías Aquí tan brillante y temprano en la mañana. 120 00:08:57,410 --> 00:08:59,989 Sólo uno más. quiero que me escribas amigo Rocco. siempre tendremos 121 00:08:59,990 --> 00:09:01,250 Amor y besos de Brooklyn. 122 00:09:01,610 --> 00:09:03,960 Sí, Casito, dije que volviéramos a trabajar. Sí, señor. 123 00:09:04,290 --> 00:09:05,340 Gracias. 124 00:09:06,610 --> 00:09:08,670 Muy bien, todos, sigan. 125 00:09:09,830 --> 00:09:10,880 Continuar. 126 00:09:11,570 --> 00:09:12,620 Buen día. 127 00:09:12,830 --> 00:09:14,510 Tendré que volver contigo sobre eso. 128 00:09:38,760 --> 00:09:40,020 Gracias, estoy bien, de verdad. 129 00:09:41,240 --> 00:09:42,380 ¿Qué tal un refresco? 130 00:09:43,000 --> 00:09:44,050 No. 131 00:09:47,020 --> 00:09:49,430 Si lo necesitas, se acabó el baño de damas. de esa manera. 132 00:09:50,720 --> 00:09:53,730 No en las mejores condiciones. hemos Tenía la intención de pintarlo. 133 00:09:53,820 --> 00:09:56,170 Bueno, mientras las tuberías funcionen. Oh, lo hace. 134 00:09:56,260 --> 00:09:57,310 La mayor parte del tiempo. 135 00:10:00,880 --> 00:10:02,260 ¿Quieres sentarte en mi escritorio? 136 00:10:04,940 --> 00:10:05,990 Seguro. 137 00:10:07,160 --> 00:10:08,220 Está bien, eso me gusta. 138 00:10:10,050 --> 00:10:11,100 Aquí. 139 00:10:13,870 --> 00:10:15,610 Ah, adelante, adelante. 140 00:10:20,870 --> 00:10:21,920 ¿Cómodo? 141 00:10:21,921 --> 00:10:22,729 tu 142 00:10:22,730 --> 00:10:29,669 vio 143 00:10:29,670 --> 00:10:30,870 lo que pasó ahí fuera. 144 00:10:31,050 --> 00:10:34,590 No me gusta más que a ti, pero recibí mis órdenes del centro. 145 00:10:35,110 --> 00:10:37,460 Es degradante. ¿Alguna vez la has visto? ¿Programa de televisión? 146 00:10:37,880 --> 00:10:39,440 Ella hace una broma con lo que hacemos. 147 00:10:39,620 --> 00:10:41,860 Vamos, Cagney. Es sólo un programa de televisión. 148 00:10:42,220 --> 00:10:43,270 Teniente. 149 00:10:44,240 --> 00:10:48,780 La detective Deedee clava a sus delincuentes gritando: Espera, muchachote. 150 00:10:50,540 --> 00:10:51,590 En serio. 151 00:10:52,840 --> 00:10:53,890 En serio. 152 00:11:01,040 --> 00:11:04,740 Sabes, estuve en Hollywood en mayo. 153 00:11:05,040 --> 00:11:06,180 ¿En realidad? ¿Vacaciones? 154 00:11:06,600 --> 00:11:07,650 No, negocios. 155 00:11:07,840 --> 00:11:09,240 Fue muy interesante. 156 00:11:09,740 --> 00:11:11,100 Pero extraño a mi familia. 157 00:11:11,340 --> 00:11:12,390 Vaya, ese lo conozco. 158 00:11:12,580 --> 00:11:14,320 No es fácil trabajar 12 horas al día. 159 00:11:14,520 --> 00:11:15,570 12 horas? 160 00:11:15,760 --> 00:11:16,810 A veces 14. 161 00:11:16,811 --> 00:11:19,039 Y luego volver a casa para cuidar de tu niño. 162 00:11:19,040 --> 00:11:20,140 Algunos días es difícil. 163 00:11:20,480 --> 00:11:21,980 Y algunos días es imposible. 164 00:11:26,340 --> 00:11:27,390 ¿Tienes alguna foto? 165 00:11:29,540 --> 00:11:31,460 Sí. Sabía que lo hacías. 166 00:11:37,140 --> 00:11:38,520 Allá. Ese es mi marido. 167 00:11:39,600 --> 00:11:42,540 Y este es Harvey Jr. 168 00:11:42,820 --> 00:11:44,200 Lleva el nombre de su padre. 169 00:11:44,360 --> 00:11:46,950 Por supuesto, eso es lo que suele hacer Jr. significa, ¿no es así? 170 00:11:47,600 --> 00:11:49,040 Y este es... Ese es Michael. 171 00:11:49,760 --> 00:11:52,420 Y este es mi nuevo. eso es poco bebé Alicia. 172 00:11:53,220 --> 00:11:54,700 La pequeña Alicia. 173 00:11:56,180 --> 00:11:58,230 Es un encanto, ¿eh? eres un afortunado chica. 174 00:11:59,680 --> 00:12:00,730 Apuesta tu vida. 175 00:12:02,780 --> 00:12:05,430 Soy el segundo látigo aquí. tengo mejores cosas que hacer. 176 00:12:05,930 --> 00:12:07,310 ¿Tienes algún caso importante en marcha? 177 00:12:07,930 --> 00:12:10,870 Sabes, tan bien como yo, podría cambiar. Así. 178 00:12:11,850 --> 00:12:13,230 Buen intento, Cagney. 179 00:12:14,581 --> 00:12:19,849 Siempre podríamos devolvérsela a Petrie. y la señorita Becky. 180 00:12:19,850 --> 00:12:20,900 Preferiríamos que no. 181 00:12:23,290 --> 00:12:24,490 Mira lo que lleva puesto. 182 00:12:24,590 --> 00:12:25,730 Así que infórmale. 183 00:12:26,170 --> 00:12:28,730 Muéstrale cómo es el policía bien vestido. vistiendo. 184 00:12:28,731 --> 00:12:29,929 Bien, teniente. 185 00:12:29,930 --> 00:12:31,370 Yo la cuidaré, ¿de acuerdo? 186 00:12:31,470 --> 00:12:33,630 Y la tasa de criminalidad va a dispararse. 187 00:12:33,890 --> 00:12:35,450 Y se lo explicaré al alcalde. 188 00:12:35,920 --> 00:12:37,060 Sabes, no lo entiendo. 189 00:12:37,420 --> 00:12:39,830 No puedo entrar en tu trato porque estoy no negro. 190 00:12:40,180 --> 00:12:43,430 No puedo andar por ahí con D .D. San James porque no soy una mujer. 191 00:12:43,780 --> 00:12:46,670 Recuerdo cuando siendo un hombre blanco solía significar algo. 192 00:12:46,680 --> 00:12:49,990 ¿Cómo se llama? Ya sabes, ella realmente tiene una sonrisa maravillosa. 193 00:12:51,760 --> 00:12:52,810 Oh. 194 00:12:53,080 --> 00:12:54,920 Oh, ella se parece a ti. 195 00:12:55,380 --> 00:12:56,540 Es el mismo templo. 196 00:12:57,460 --> 00:12:58,510 Melocotones y nata. 197 00:12:58,511 --> 00:13:02,079 Hablando de melocotones, te ves realmente Genial en ese color. 198 00:13:02,080 --> 00:13:04,790 Realmente complementa tu tono de piel. Ah, ¿te gusta? 199 00:13:05,160 --> 00:13:08,560 Lo recogí en Rodeo Drive. quiero decir, Rodeo. 200 00:13:10,100 --> 00:13:14,060 Señoras, es hora de golpear lo que nos gusta llamar las calles. 201 00:13:18,740 --> 00:13:20,540 Tengo muchos cabos sueltos que atar hoy. 202 00:13:20,541 --> 00:13:23,679 Es justo decirte que no lo es. Hollywood ahí fuera. 203 00:13:23,680 --> 00:13:26,870 Por eso estoy aquí. Bájate y ensúciate, Quiero verlo todo. 204 00:13:26,871 --> 00:13:30,739 Sargento Cagney, estoy seguro de que hay Hubo muchos otros casos en el ejército, 205 00:13:30,740 --> 00:13:33,870 La señorita Barrington quiere ver lo que es real. pasan los detectives. 206 00:13:36,750 --> 00:13:37,800 Tenemos problemas. 207 00:13:38,650 --> 00:13:41,120 Esa camioneta nos ha estado siguiendo el último cuatro vueltas. 208 00:13:42,790 --> 00:13:44,510 Este es el detective Park 21. 209 00:13:44,730 --> 00:13:46,470 Ah, espera un minuto. Esa es mi camioneta de relaciones públicas. 210 00:13:47,450 --> 00:13:51,429 ¿Qué diablos hace siguiendo? nosotros? Detective Park 21, ignore el 211 00:13:51,430 --> 00:13:55,040 transmisión. Bueno, probablemente quieran para obtener fotos de mi primera cita. 212 00:13:56,090 --> 00:13:57,140 ¡Esperar! 213 00:14:01,010 --> 00:14:02,170 Oh, vaya. 214 00:14:02,950 --> 00:14:04,530 Lo perdimos. Qué vergüenza. 215 00:14:04,770 --> 00:14:05,990 ¿Quieres detenerte? 216 00:14:08,810 --> 00:14:09,860 Está bien, 217 00:14:14,030 --> 00:14:17,950 comenzamos tirando todos los archivos marcados Mayo de 1973. 218 00:14:18,690 --> 00:14:20,430 Ahí tienes. Gracias por mirar. 219 00:14:24,410 --> 00:14:26,820 Está lista para ensuciarse, Sra. ¿Barrington? 220 00:14:28,390 --> 00:14:29,440 ¡Oh! 221 00:14:29,590 --> 00:14:30,790 Lo siento mucho. 222 00:14:30,791 --> 00:14:35,389 Ustedes tuvieron que bajar hasta el final. esta buena fila para entregar un peine de bolsillo 223 00:14:35,390 --> 00:14:36,440 ¿una pata de conejo? 224 00:14:36,441 --> 00:14:39,639 Primero tenemos que entregar al difunto a mirar atrás. Mejor que entregar el 225 00:14:39,640 --> 00:14:40,690 fallecido. 226 00:14:43,220 --> 00:14:45,020 Míralo aquí. Ten cuidado. 227 00:14:48,680 --> 00:14:49,730 ¡Ey! 228 00:14:51,100 --> 00:14:52,620 ¿Vas a tocarlo? 229 00:14:53,520 --> 00:14:56,580 Ahora sabemos quién ve su programa. 230 00:15:09,220 --> 00:15:10,480 Múltiples heridas de bala. 231 00:15:10,620 --> 00:15:12,790 Bebés al pecho derecho e izquierdo. cavidad. 232 00:15:13,780 --> 00:15:15,140 Salida principal por debajo del pulmón. 233 00:15:16,960 --> 00:15:18,010 38, ¿crees? 234 00:15:18,400 --> 00:15:22,010 ¿Estás bromeando? Pones tu puño por ese agujero. Esa es una Magnum .358. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,880 Tema. dice que se reunirá con nosotros después de su autopsia. 236 00:15:25,280 --> 00:15:28,110 El pobre viejo había muerto nueve días antes. alguien lo encontró. 237 00:15:28,111 --> 00:15:31,799 Si no te importa, creo que voy a hacerlo. Ve al frente y toma un poco de aire. 238 00:15:31,800 --> 00:15:32,860 Ah, claro. Seguro. 239 00:15:38,830 --> 00:15:41,000 No creo que el detective Deedee pueda soportar eso. 240 00:15:42,050 --> 00:15:44,330 Yo tampoco pude mi primera vez, pude ¿tú? 241 00:15:54,050 --> 00:15:55,100 ¿Qué? 242 00:15:55,590 --> 00:15:59,090 Está bien, está bien. Devolveré el arma. Pondré el arma. ¿Bueno? Ningún problema. 243 00:15:59,810 --> 00:16:01,430 Sólo úsalo. Úsalo como quieras. 244 00:16:01,770 --> 00:16:03,510 ¿Bueno? Espera, espera, espera, espera, espera. 245 00:16:03,730 --> 00:16:06,610 Vicki, lame tus labios, cariño. Supongo que ella es sintiéndome mejor. 246 00:16:07,359 --> 00:16:08,559 Eso es todo. Bien, bien. Adiós. 247 00:16:10,120 --> 00:16:12,530 Ahora provocativo. Dame una provocativa uno. ¿Eh? 248 00:16:12,940 --> 00:16:13,990 Eso es todo. Lo entendiste. 249 00:16:15,580 --> 00:16:16,630 Bien, bien, bien. 250 00:16:16,980 --> 00:16:18,240 Será mejor que pares ahora, Mark. 251 00:16:18,241 --> 00:16:21,759 No, no, no. Oye, tienes mejores cosas hacer. Terminaremos sin ti. 252 00:16:21,760 --> 00:16:23,200 Puedo aguantar tanto como tú puedas. 253 00:16:23,760 --> 00:16:25,260 Sus pies deben estar matándola. 254 00:16:27,081 --> 00:16:30,819 Te llamaré al hotel más tarde, ¿vale? 255 00:16:30,820 --> 00:16:31,870 Primero. 256 00:16:42,351 --> 00:16:45,839 ¿Qué diablos crees que eras? haciendo? 257 00:16:45,840 --> 00:16:46,859 El accesorio. 258 00:16:46,860 --> 00:16:47,719 Estás bromeando. 259 00:16:47,720 --> 00:16:48,770 Él no lo sabía. 260 00:16:49,060 --> 00:16:51,230 Estoy seguro que no lo hice. Cálmate, Cristina. 261 00:16:51,231 --> 00:16:54,559 ¿No tienes ningún sentido en absoluto? tu Podrías haber hecho que te mataran. 262 00:16:54,560 --> 00:16:57,679 Oh, olvídate de esa señora. De ninguna manera. yo no asesino. Estoy un poco deprimido 263 00:16:57,680 --> 00:16:59,140 Mantén la boca cerrada. 264 00:16:59,420 --> 00:17:01,590 Si te pasa algo, es nuestro. campo de tiro al blanco. 265 00:17:01,720 --> 00:17:02,770 Vicki, Vicki, Vicki. 266 00:17:02,771 --> 00:17:05,449 Vicki, nos hemos ganado el premio gordo. ellos son Me voy a comer esto. Cómete esto. Venir 267 00:17:05,450 --> 00:17:07,670 en. Lanzamiento más inmediato hoy. 268 00:17:08,230 --> 00:17:13,550 Las imitaciones de la vida son... Vicki Barrington, policía de televisión, D .D. Calle. 269 00:17:13,770 --> 00:17:14,970 James, A.Y.T.D. 270 00:17:15,369 --> 00:17:18,319 Ahora el criminal de la vida real en el calles de Nueva York hoy. 271 00:17:19,710 --> 00:17:20,760 Oye, ¿estoy en la televisión? 272 00:17:21,290 --> 00:17:23,940 ¿Esto va a salir al tri? -área estatal? Nadie. 273 00:17:25,510 --> 00:17:28,830 ¿Qué pasaría si ella pudiera disfrutar de esa prensa? ¿Los idiotas nos siguen de todos modos? 274 00:17:29,470 --> 00:17:30,790 Oh, Vicki no hace eso. 275 00:17:31,110 --> 00:17:32,430 El estudio hace eso por mí. 276 00:17:33,390 --> 00:17:34,440 ¿Vicky? 277 00:17:34,850 --> 00:17:36,750 Ella me pidió que la llamara así. 278 00:17:38,270 --> 00:17:39,330 Ella no es tan mala. 279 00:17:40,290 --> 00:17:42,880 ¿Qué te parece la forma en que ella detuvo eso? Empuja, amor? 280 00:17:43,410 --> 00:17:44,590 Pensé que estaba en la televisión. 281 00:17:45,430 --> 00:17:47,540 Deberías haber visto la expresión de tu cara. 282 00:17:51,610 --> 00:17:52,690 Espera, muchachote. 283 00:18:03,570 --> 00:18:04,620 Sí, está bien. 284 00:18:05,010 --> 00:18:06,060 ¿Qué opinas? 285 00:18:06,090 --> 00:18:07,550 Realmente podría entrar en esto. 286 00:18:07,551 --> 00:18:10,629 Bueno, ese no es mi estilo, pero apuesto te costaría unos cuantos dólares. 287 00:18:10,630 --> 00:18:12,750 Victor, tienes que vestirte para el éxito. 288 00:18:12,751 --> 00:18:16,569 Así que una vez que hagas tu asesinato en realidad ¿Vas a dejar la policía? 289 00:18:16,570 --> 00:18:17,620 No me parece. 290 00:18:18,030 --> 00:18:19,350 Eso es un poco prematuro. 291 00:18:19,370 --> 00:18:22,620 Bueno, no puede estar muy lejos si estás devorando al Che Andrés. 292 00:18:22,621 --> 00:18:24,429 Siempre quise ir allí. 293 00:18:24,430 --> 00:18:25,610 Sí, yo también, Víctor. 294 00:18:26,570 --> 00:18:27,620 Hasta la vista. 295 00:18:29,810 --> 00:18:31,010 ¿Qué quiso decir con eso? 296 00:18:34,890 --> 00:18:37,630 Ella salta con un traje de seda y tacón alto. 297 00:18:37,850 --> 00:18:39,470 Gloria Steinem usa tacones altos. 298 00:18:39,650 --> 00:18:40,700 Y su cabello, David. 299 00:18:41,130 --> 00:18:43,960 Tiene tanta lejía, apuesto a que El cerebro se ha vuelto blando. 300 00:18:44,190 --> 00:18:45,450 ¿Qué dijiste, rubia? 301 00:18:46,330 --> 00:18:48,250 Este resulta ser mi color natural. 302 00:18:49,310 --> 00:18:51,970 Algunos aspectos destacados aquí y allá. Espera un minuto. 303 00:18:51,971 --> 00:18:56,029 ¿Estás diciendo que una mujer no puede ser inteligente y hermosa? Además de ti, 304 00:18:56,030 --> 00:19:00,010 curso. Estoy diciendo que el detective Dee Dee NYPD es chicle para el cerebro. 305 00:19:00,450 --> 00:19:02,290 El entretenimiento es alimento para el alma. 306 00:19:02,810 --> 00:19:04,330 Y una puntada a tiempo salva nueve. 307 00:19:04,550 --> 00:19:08,630 Maldita sea, David, es explotación. y ella también lo hace fuera de la pantalla. 308 00:19:08,631 --> 00:19:12,989 Ella se mueve y la abofetea. pestañas, apestando a perfume en el 309 00:19:12,990 --> 00:19:15,460 menta. Simplemente caen muertos ahí mismo como idiotas. 310 00:19:15,510 --> 00:19:16,950 Eso es bastante sexy, ¿sabes? 311 00:19:16,990 --> 00:19:18,970 ¿Estás diciendo que eso es lo único que nos importa? 312 00:19:18,971 --> 00:19:22,269 ¿Estás diciendo que sólo estás interesado en mi mente? 313 00:19:22,270 --> 00:19:23,320 Absolutamente. 314 00:19:24,070 --> 00:19:25,120 Y la forma en que hueles. 315 00:19:28,150 --> 00:19:30,070 Preciosa velada. Te llamaré mañana. 316 00:19:30,150 --> 00:19:31,470 Buenas noches. Buenas noches, ahora. 317 00:19:41,129 --> 00:19:43,059 Este es nuestro año, Claudia. puedo sentir eso. 318 00:19:44,490 --> 00:19:45,570 Es como dice Conway. 319 00:19:46,650 --> 00:19:50,749 Ganamos unos cuantos miles en el centro de recreación. sitio, aprovecharlo, pasar al siguiente 320 00:19:50,750 --> 00:19:51,990 comprar. ¿Aprovecharlo, Mike? 321 00:19:52,350 --> 00:19:53,400 Es mucho. 322 00:19:54,070 --> 00:19:56,240 Conway tiene sus fuentes en el City Salón. 323 00:19:56,270 --> 00:19:57,890 Él sabe de lo que está hablando. 324 00:19:58,770 --> 00:19:59,820 Lo parece de todos modos. 325 00:20:01,450 --> 00:20:03,530 Randolph Conway tiene un MBA de Harvard. 326 00:20:04,470 --> 00:20:06,150 No podríamos tener un mejor socio. 327 00:20:06,570 --> 00:20:10,509 He leído artículos sobre este hombre. el tiene un historial muy impresionante. y 328 00:20:10,510 --> 00:20:11,689 su corazón está en el lugar correcto. 329 00:20:11,690 --> 00:20:13,730 Estamos haciendo algo por la comunidad. 330 00:20:18,610 --> 00:20:24,190 Buen día. 331 00:20:24,890 --> 00:20:26,090 Buenos días, Cris. 332 00:20:26,430 --> 00:20:28,110 Es bueno creer todas estas flores. 333 00:20:28,330 --> 00:20:29,380 Ella murió. 334 00:20:30,010 --> 00:20:31,060 Buen día. 335 00:20:31,330 --> 00:20:32,380 ¡Buen día! 336 00:20:38,800 --> 00:20:41,690 Lo siento por todos los fotógrafos. y cosas afuera. 337 00:20:41,691 --> 00:20:43,319 Te traje algo de desayuno. 338 00:20:43,320 --> 00:20:44,370 Oh, vaya, gracias. 339 00:20:45,540 --> 00:20:47,020 Mira, Christine, croissant. 340 00:20:47,360 --> 00:20:48,660 Ah, no, gracias. Voy a pasar. 341 00:20:49,160 --> 00:20:51,460 Prefiero... Bagel de agua, sin mantequilla, como Francés. 342 00:20:53,020 --> 00:20:54,340 Di, gracias, Christine. 343 00:20:54,840 --> 00:20:56,020 ¿Quiénes son sus fuentes? 344 00:20:56,380 --> 00:20:57,430 Buenos días, hermosa. 345 00:20:58,240 --> 00:20:59,290 Hola Ronald. 346 00:21:02,820 --> 00:21:04,700 ¿Tienes algo en mente, Coleman? 347 00:21:05,320 --> 00:21:07,120 ¿O es eso una contradicción en los términos? 348 00:21:08,749 --> 00:21:10,249 Ah, robo. Tienes mucha razón. 349 00:21:10,250 --> 00:21:11,429 Ah, bien. 350 00:21:11,430 --> 00:21:12,490 Trabajo policial real. 351 00:21:13,290 --> 00:21:15,150 A lo que ojalá podamos llegar hoy. 352 00:21:15,270 --> 00:21:17,130 Si alguna vez logramos superar a su multitud mediática. 353 00:21:17,590 --> 00:21:20,230 Ningún problema. Sígueme. conozco todos los se mueve. 354 00:21:22,310 --> 00:21:23,630 Cristina, no lo hagas. 355 00:21:28,150 --> 00:21:31,590 Entonces no hay una expresión de jerga. 356 00:21:32,050 --> 00:21:34,940 La vigilancia es sólo una vigilancia. No si alguna vez has estado en uno. 357 00:21:36,970 --> 00:21:39,380 ¿Alguna vez llevas más de un arma? a la vez? 358 00:21:39,470 --> 00:21:40,520 Oh, algunos lo hacen. 359 00:21:40,570 --> 00:21:44,669 Pero no conozco a nadie que lleve un pistola en su sostén como detective 360 00:21:44,670 --> 00:21:45,720 Deedy. 361 00:21:46,250 --> 00:21:48,450 Lucho contra los productores por eso cada temporada. 362 00:21:48,810 --> 00:21:49,860 Qué tonto. 363 00:21:49,990 --> 00:21:51,090 También es peligroso. 364 00:21:51,570 --> 00:21:54,220 Podrías disparar una gran parte de tu carrera de esa manera. 365 00:21:54,610 --> 00:21:59,170 ¿Con qué frecuencia llamas a un equipo SWAT? 366 00:22:00,270 --> 00:22:02,250 Oh, cuando Sly Stallone está fuera de la ciudad. 367 00:22:03,250 --> 00:22:05,900 Bueno, la próxima vez que lo vea, se lo diré. dijiste eso. 368 00:22:06,750 --> 00:22:10,000 Detective Lacey, ¿tiene alguna respuesta? ¿Eso no está del todo negado? 369 00:22:11,230 --> 00:22:15,769 Aquí en Nueva York se les conoce como servicios especiales, y normalmente llamamos 370 00:22:15,770 --> 00:22:17,490 siempre que sea necesario. 371 00:22:20,541 --> 00:22:22,089 eso 372 00:22:22,090 --> 00:22:31,529 haría 373 00:22:31,530 --> 00:22:32,580 han sido perfectos. 374 00:22:33,650 --> 00:22:34,790 Luz de velas, flores. 375 00:22:35,360 --> 00:22:36,410 Música suave. 376 00:22:37,000 --> 00:22:38,050 Y Verónica. 377 00:22:39,100 --> 00:22:40,260 ¿No es hermosa? 378 00:22:41,660 --> 00:22:43,420 Recorté esto del periódico de la empresa. 379 00:22:44,080 --> 00:22:48,679 Muy lindo. ¿Sobre el robo, señor? tomó Me tomó más de un año invitarla a salir y él 380 00:22:48,680 --> 00:22:49,730 Tuve que estropearlo. 381 00:22:50,240 --> 00:22:53,420 Sr. Andrews, ¿por qué cree que su ¿El vecino Julio Darío? 382 00:22:53,640 --> 00:22:58,900 Porque anoche golpeó el pared y gritó: Hoy ya no está. 383 00:22:59,960 --> 00:23:02,520 Bueno, necesitamos un poco más que eso para continúa. 384 00:23:02,740 --> 00:23:03,820 Él es simplemente el tipo. 385 00:23:04,430 --> 00:23:06,170 La ley y el orden no significan nada para él. 386 00:23:07,430 --> 00:23:10,350 Bien. Hablaremos con el Sr. 387 00:23:10,650 --> 00:23:11,700 Levitt, ¿verdad? 388 00:23:11,730 --> 00:23:15,410 Sí, sí, sí, sí. Ron Levitt, apartamento 3C. 389 00:23:16,550 --> 00:23:20,630 Señorita Barrington, ¿puedo decirle cuánto ¿Disfrutas tu espectáculo? 390 00:23:21,070 --> 00:23:22,120 Gracias. 391 00:23:22,130 --> 00:23:24,090 Es lindo ver ganar a los buenos. 392 00:23:24,450 --> 00:23:25,500 Sí. 393 00:23:25,930 --> 00:23:27,550 Lástima que no tengamos sus escritores. 394 00:23:28,930 --> 00:23:32,150 Sr. Levitt, ¿por qué cree que su ¿El vecino tiene algo contra ti? 395 00:23:32,710 --> 00:23:33,970 Diferencia de estilo de vida. 396 00:23:34,200 --> 00:23:36,800 Soy un buen chico. Es un fascista. quiero un cerveza? 397 00:23:37,300 --> 00:23:38,920 No, gracias. Es dulce de tu parte ofrecerlo. 398 00:23:39,300 --> 00:23:42,680 Oh, si los policías reales se parecieran a ti, yo Limpiar mi acto y unirme a la fuerza. 399 00:23:44,900 --> 00:23:49,479 Hablando como uno de esos viejos y simples policías, me pregunto si podrían responder algunas 400 00:23:49,480 --> 00:23:50,459 más preguntas. 401 00:23:50,460 --> 00:23:51,800 ¿Qué quieres decir con fascista? 402 00:23:51,801 --> 00:23:55,259 Es un superviviente. Sale al fin de semana, dispara bolitas de pintura a su 403 00:23:55,260 --> 00:23:56,259 amigos. 404 00:23:56,260 --> 00:23:58,480 ¿La casa de al lado del señor Randall? ¿Un hombrecito? 405 00:23:58,820 --> 00:23:59,870 Sí, del tamaño de Hitler. 406 00:24:00,340 --> 00:24:03,460 Eh, escucha, ¿quieres... eh...? 407 00:24:03,680 --> 00:24:04,820 ¿Buscarme o algo así? 408 00:24:07,420 --> 00:24:09,890 A menos que tengas alguna otra información. para nosotros, Sr. 409 00:24:10,180 --> 00:24:12,040 Levitt, creo que seguiremos adelante. 410 00:24:12,220 --> 00:24:13,660 Espera, hay una cosa más. 411 00:24:18,120 --> 00:24:19,440 ¿Quieres tomarnos una foto? 412 00:24:20,700 --> 00:24:21,750 Sentarse. 413 00:24:27,840 --> 00:24:29,640 ¿Crees que Levitt se llevó el estéreo? 414 00:24:29,840 --> 00:24:30,890 Es difícil saberlo. 415 00:24:31,400 --> 00:24:32,960 Eso es lo que nos mantiene alerta. 416 00:24:33,580 --> 00:24:36,590 No podemos pasar al final del guión. para ver quién lo hizo realmente. 417 00:24:38,140 --> 00:24:40,970 Bueno, tal vez Andrews tenía algún tipo de venganza personal. 418 00:24:40,971 --> 00:24:42,159 Podría ser. 419 00:24:42,160 --> 00:24:44,720 Levitt es grande, Andrews no. yo nunca noté eso. 420 00:24:47,340 --> 00:24:49,140 Sabes, una vez tuve un director de cortometrajes. 421 00:24:49,300 --> 00:24:50,350 Muy beligerante. 422 00:24:50,580 --> 00:24:54,130 Siempre pensé que tenía un complejo ser un hombre bajo en un mundo alto. 423 00:24:54,780 --> 00:24:55,860 Esa es una posibilidad. 424 00:24:57,120 --> 00:24:58,680 Sé que la motivación es importante. 425 00:24:59,680 --> 00:25:01,520 Motivo. Bien, eso es lo que quise decir. 426 00:25:01,521 --> 00:25:05,019 Entonces, ¿vamos a tomar la palabra de Levitt? por eso? 427 00:25:05,020 --> 00:25:07,430 ¿O vamos a hablar con algunos? ¿Mujeres de carácter? 428 00:25:07,680 --> 00:25:08,730 ¿Nosotros? 429 00:25:08,780 --> 00:25:10,140 Oh, tenemos trabajo que hacer. 430 00:25:10,820 --> 00:25:11,960 Y te estoy molestando. 431 00:25:12,220 --> 00:25:15,720 Bueno, estas descripciones de casos son muy Interesante, Vicki. 432 00:25:31,550 --> 00:25:33,470 Mira, ¿por qué no lo dejas por hoy? 433 00:25:36,790 --> 00:25:39,200 Y has hecho que sea un día muy especial, Sargento. 434 00:25:39,470 --> 00:25:40,830 No me iré hasta que lo hagas. 435 00:25:54,070 --> 00:25:55,120 Disculpe. 436 00:25:56,050 --> 00:25:57,100 ¿Te importa tu manera? 437 00:25:58,150 --> 00:25:59,200 Francamente, sí. 438 00:26:13,740 --> 00:26:15,910 Sargento Watson para el Howard Negro Noticias. 439 00:26:17,680 --> 00:26:19,400 Oye, ¿cómo estás? 440 00:26:20,560 --> 00:26:21,700 Entonces, ¿qué decidiste? 441 00:26:21,701 --> 00:26:26,139 Sí, sé que es mucho dinero, pero Como te dije antes, Conway es muy 442 00:26:26,140 --> 00:26:27,190 conectado. 443 00:26:27,880 --> 00:26:28,930 Es un historial. 444 00:26:29,320 --> 00:26:30,370 Es lo mejor. 445 00:26:30,620 --> 00:26:33,360 Disculpe, papá Warbuff. tenemos un caso para conseguir. 446 00:26:34,320 --> 00:26:35,840 Excelente. No te arrepentirás. 447 00:26:37,220 --> 00:26:38,270 Hola Víctor. 448 00:26:38,271 --> 00:26:41,639 Tennos algo para mejorar tu día, ¿eh? 449 00:26:41,640 --> 00:26:44,239 Vamos, futuro yo, estamos en la grasa en una patada de tele. 450 00:26:44,240 --> 00:26:46,939 Sí, muy tentador, Víctor, pero creo que Me quedo con las chicas. 451 00:26:46,940 --> 00:26:49,050 Oye, vamos, nos estamos poniendo realmente cerrar. 452 00:26:49,051 --> 00:26:51,179 ¿No te encantaría estar ahí cuando ¿clavarlo? 453 00:26:51,180 --> 00:26:53,560 No puedes hacer eso, Víctor. es demasiado peligroso. 454 00:26:54,060 --> 00:26:56,410 Vaya, no sabía que le importaba, sargento. Cagney. 455 00:26:56,760 --> 00:26:58,620 Sólo reglas departamentales, eso es todo. 456 00:27:02,960 --> 00:27:04,100 Sargento Cagney, 14. 457 00:27:04,140 --> 00:27:07,819 El día está en racha, Víctor. estas listo ¿Para perseguir el trasero de Donatelli? solo 458 00:27:07,820 --> 00:27:11,579 Recuerda, Marcus, el dinero corrompe. Ahora, Eso es poder, Víctor. Sí, lo mismo. 459 00:27:11,580 --> 00:27:14,739 Sí, sí, hola, señora Andrews. tu Sabes, he querido preguntarles a todos 460 00:27:14,740 --> 00:27:18,360 semana. ¿Conociste alguna vez a Noreen Dixon? 461 00:27:18,740 --> 00:27:20,220 Sí, una vez en MGM. 462 00:27:20,600 --> 00:27:22,200 Sí, y lo recuerdo... MGM. 463 00:27:22,980 --> 00:27:25,540 Oh, ella era mi favorita. ¿Qué hizo? decir? 464 00:27:25,541 --> 00:27:29,299 Excepto tú, quiero decir. No, ella era mi favorito también, créeme. ¿En serio? 465 00:27:29,300 --> 00:27:29,859 Mmmmmmm. 466 00:27:29,860 --> 00:27:30,960 Pequeño mundo, ¿eh? 467 00:27:31,640 --> 00:27:34,280 No, no, no toque nada, Sr. Andrés. No, no. 468 00:27:35,200 --> 00:27:36,260 Estaremos ahí mismo. 469 00:27:39,560 --> 00:27:40,610 ¿No lo haremos? 470 00:27:41,760 --> 00:27:43,930 ¿Qué te hace pensar que es el Sr. ¿Leavitt? 471 00:27:44,020 --> 00:27:45,080 ¿Quién más podría ser? 472 00:27:45,081 --> 00:27:48,419 El señor Andrews necesitará algo más para Continúe, señor. Ya sabes, un 473 00:27:48,420 --> 00:27:50,160 testigo o alguna evidencia física. 474 00:27:50,760 --> 00:27:52,200 Gracias, detective Dee Dee. 475 00:27:53,200 --> 00:27:56,090 Mientras tanto, señor Andrews, Habla con el Sr. Leavitt. 476 00:27:57,100 --> 00:27:58,150 Buen día. 477 00:27:58,151 --> 00:28:03,449 Debe ser frustrante. 25 años de experiencia entre ustedes dos y todavía estás 478 00:28:03,450 --> 00:28:04,710 investigando graffitis. 479 00:28:04,910 --> 00:28:07,860 Deberías estar trabajando en homicidios o desmantelar redes de narcotráfico. 480 00:28:08,010 --> 00:28:09,310 Todo lo que hago en la televisión. 481 00:28:16,150 --> 00:28:17,650 Bien, ¿dónde trabaja Levitt? 482 00:28:18,090 --> 00:28:20,980 Brooklyn en una cervecería. Serás bueno en averiguando eso. 483 00:28:22,030 --> 00:28:24,750 Difusión lateral. Tenemos un 10 -13 en Merston. 484 00:28:25,280 --> 00:28:26,840 33, solicita respuesta silenciosa. 485 00:28:27,580 --> 00:28:29,660 Esa es una llamada de ayuda, no una sirena. 486 00:28:29,880 --> 00:28:33,959 Esta es la Tarjeta de Detective 21. Estamos en el vecindad, y le responderemos 487 00:28:33,960 --> 00:28:39,159 inmediatamente. Y aquí es donde llegas fuera. Tendrás que encontrar tu propio camino 488 00:28:39,160 --> 00:28:41,719 a la sala de la brigada. Oh no, no puedes Déjame aquí. Este es justo el tipo de 489 00:28:41,720 --> 00:28:44,070 cosa que necesito ver. Demasiado. puede haber ser un problema. 490 00:28:44,100 --> 00:28:46,140 Puedo manejar... ¡Fuera del auto, señora! 491 00:28:48,400 --> 00:28:50,140 Oh, es Petrina. Es Becky Tarjeta 21. 492 00:29:23,820 --> 00:29:24,870 ¿Qué tenemos? 493 00:29:25,100 --> 00:29:27,060 La propina bajó. Reese está haciendo un trato. 494 00:29:27,400 --> 00:29:30,950 Hace cinco minutos compró un billete. Entré justo en la puerta principal. 495 00:29:30,951 --> 00:29:33,239 Así que finalmente vamos a captar esto. uno. 496 00:29:33,240 --> 00:29:35,350 ¿Qué es esto de nosotros, Cagney? Este es nuestro color. 497 00:29:35,351 --> 00:29:38,439 Los uniformados tienen la espalda sellada. Cubrirás el frente. entraremos, 498 00:29:38,440 --> 00:29:39,419 límpielos. 499 00:29:39,420 --> 00:29:40,470 Vamos a hacerlo. 500 00:29:42,000 --> 00:29:43,560 Recuerda, este tipo es resbaladizo. 501 00:29:43,620 --> 00:29:44,840 Mira esto, hombre. 502 00:29:45,100 --> 00:29:49,920 Lo sé, hombre. va a tener televisión. ¿Qué diablos está pasando? 503 00:29:53,100 --> 00:29:54,150 No creo esto. 504 00:29:56,660 --> 00:29:58,710 ¿Quieres sacar ese vehículo de aquí? 505 00:30:00,420 --> 00:30:04,760 ¿Quieres sacar tu furgoneta? 506 00:30:17,740 --> 00:30:21,879 Pierdes a una persona que llama, pero la perdiste en Televisión. No pudimos evitarlo, teniente. el 507 00:30:21,880 --> 00:30:23,320 mezclado directamente con la multitud. 508 00:30:23,540 --> 00:30:24,800 Barrington se interpuso en el camino. 509 00:30:24,801 --> 00:30:27,539 Bueno, deberías haberla dejado como tan pronto como recibiste la llamada. 510 00:30:27,540 --> 00:30:29,400 Prácticamente la tiré del auto. 511 00:30:29,760 --> 00:30:34,140 Señor, ella hizo autostop con un noticiero de televisión. furgoneta. Sí, su limusina debe haber estado ocupada. 512 00:30:34,141 --> 00:30:37,219 Luego, cuando recibieron la llamada para cubrir el incidente, ella terminó en medio de 513 00:30:37,220 --> 00:30:39,199 todo. Tres meses por el desagüe. 514 00:30:39,200 --> 00:30:41,490 Te pareces a los policías de Keystone. Teniente. 515 00:30:41,780 --> 00:30:43,280 Yo digo que dejemos a D .D. 516 00:30:43,640 --> 00:30:44,900 Oye, estas cosas pasan. 517 00:30:45,740 --> 00:30:49,220 Ella te voló el cuello. Ahora como puedes ¿Quedarse ahí como si nada? 518 00:30:49,221 --> 00:30:52,819 Oye, puedo superarlo. Di si Deedee ¿Nos fue reasignado, señor? Esto no es un 519 00:30:52,820 --> 00:30:53,699 oficina de citas. 520 00:30:53,700 --> 00:30:56,959 Teniente, quiero que conste en acta que Vicki Barrington es personalmente 521 00:30:56,960 --> 00:30:58,520 por haber perdido este collar. 522 00:30:58,521 --> 00:31:02,579 Sargento, todos estamos de acuerdo en que ha sido muy tarde decepcionante aquí, pero usted 523 00:31:02,580 --> 00:31:06,239 No puedo decir que la señorita Barrington lo haya causado. Bueno, no creo que las multitudes 524 00:31:06,240 --> 00:31:08,080 Es una locura conseguir el autógrafo de Becky. 525 00:31:08,980 --> 00:31:12,770 Ni siquiera podemos comer un sándwich de atún. Sin que la gente se quede boquiabierta, teniente. 526 00:31:13,500 --> 00:31:14,700 Ella no pertenece aquí. 527 00:31:24,560 --> 00:31:25,610 Envíala adentro. 528 00:31:26,560 --> 00:31:27,700 Gracias, teniente. 529 00:31:33,640 --> 00:31:34,880 No quiero verte. 530 00:31:35,280 --> 00:31:36,840 ¿Hablaste bien de mí? 531 00:31:40,400 --> 00:31:44,360 No fue del todo culpa suya. 532 00:31:44,720 --> 00:31:45,860 Sí, seguro que lo fue. 533 00:31:48,160 --> 00:31:50,330 No quiero ser el teniente verdad ahora. 534 00:31:50,480 --> 00:31:52,830 Por otra parte, no me gustaría ser Vicki. tampoco. 535 00:32:00,680 --> 00:32:02,970 ¿Te importaría decirme por qué está? sonriendo? 536 00:32:05,880 --> 00:32:08,420 ¿Por qué está sonriendo? 537 00:32:10,220 --> 00:32:11,480 No leo los labios. 538 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 Nos vemos por la mañana. 539 00:32:27,060 --> 00:32:28,280 Tómatelo con calma, Chris. 540 00:32:29,360 --> 00:32:30,410 ¿Decano? 541 00:32:33,070 --> 00:32:34,120 Buenas noches. 542 00:32:48,810 --> 00:32:52,349 yo no lo hice 543 00:32:52,350 --> 00:32:58,989 ver alguna maraca temblar. estoy diciendo Tú, Mary Beth, no puedes confiar en una mujer. 544 00:32:58,990 --> 00:33:01,280 como ella. ¿Qué clase de mujer exactamente? es eso? 545 00:33:01,420 --> 00:33:05,340 El tipo de mujer que usará lo que sea necesario para conseguir lo que sea que ella 546 00:33:11,860 --> 00:33:16,519 Mary Beth, cuando uso un pequeño hechizo, hazlo por una buena causa. no dije un 547 00:33:16,520 --> 00:33:18,940 palabra. Protejo a la gente del crimen. 548 00:33:19,400 --> 00:33:20,450 Ajá. 549 00:33:20,660 --> 00:33:24,400 Entonces está bien usar un poco de encanto en tu trabajo, pero no está bien en el de ella. 550 00:33:24,401 --> 00:33:29,279 Suenas como si casi te gustara ella. Bueno, no puede ser fácil, Christine. ella es 551 00:33:29,280 --> 00:33:32,679 tratando de criar a un niño ella sola. Ella está trabajando duro en ese trabajo donde 552 00:33:32,680 --> 00:33:35,220 están quejándose de ti cada minuto de el dia. 553 00:33:35,540 --> 00:33:38,620 Te lo digo, ella es tan falsa como el cabeza hueca ella juega. 554 00:33:39,500 --> 00:33:40,550 Ahora, ¿cómo lo sabes? 555 00:33:40,880 --> 00:33:42,680 ¿Alguna vez te molestas en conocerla? 556 00:33:42,840 --> 00:33:44,700 Está bien, está bien. ¿Crees que es estupenda? 557 00:33:45,100 --> 00:33:46,440 Creo que es una tonta. 558 00:33:46,880 --> 00:33:49,950 Entonces, ¿qué vas a hacer? Invitar al ¿Bimbo en casa para cenar? 559 00:33:50,080 --> 00:33:52,360 Podría hacerlo si tuviera un juego de comedor. 560 00:33:59,641 --> 00:34:03,769 Pensé que ustedes no usaban esos cosas. 561 00:34:03,770 --> 00:34:04,820 Bien. 562 00:34:05,290 --> 00:34:06,970 El tiempo lo es todo, ¿no? 563 00:34:07,190 --> 00:34:08,830 Vicki, lo siento mucho. 564 00:34:08,831 --> 00:34:09,888 Bueno, soy conocido. 565 00:34:09,889 --> 00:34:13,408 Es un picnic trabajar con ustedes dos, Sargento. Tú lo pediste. yo no lo hice 566 00:34:13,409 --> 00:34:16,609 esa publicidad se nos iría de las manos. Vamos, vamos. Prosperas con eso. yo no lo hice 567 00:34:16,610 --> 00:34:18,960 dejar a mi hijo para que venga aquí por un truco publicitario. 568 00:34:18,961 --> 00:34:22,388 Vine aquí para hacer de Dee Dee una mejor policía. ¿Por qué? Para que sus anunciantes puedan 569 00:34:22,389 --> 00:34:25,769 ¿Vender más papel higiénico? No, entonces puedo sentirme bien con lo que hago para ganarme la vida. 570 00:34:25,770 --> 00:34:27,690 Haciendo una broma con lo que hago. 571 00:34:27,691 --> 00:34:31,499 Ponemos nuestras colas en juego cada un solo día. Ni siquiera tienes idea 572 00:34:31,500 --> 00:34:32,459 a lo que nos enfrentamos. 573 00:34:32,460 --> 00:34:35,470 Y nunca lo haré si sigues actuando como un adolescente. 574 00:34:36,020 --> 00:34:41,100 No quieres que Dee Dee sea una tonta. ¿Por qué no me ayudas a cambiarla? 575 00:34:48,659 --> 00:34:50,400 Odia cuando perdemos un collar. 576 00:34:53,900 --> 00:34:56,219 Mañana será como nada sucedió. 577 00:35:09,230 --> 00:35:10,280 ¿Estás bien? 578 00:35:11,570 --> 00:35:12,620 Sí, estoy bien. 579 00:35:13,250 --> 00:35:18,049 Voy a volver a mi hotel y comer. cenar, leer algunos guiones estúpidos hasta 580 00:35:18,050 --> 00:35:19,100 Me quedo dormido. 581 00:35:21,570 --> 00:35:23,070 A menos que quisieras decir lo que dijiste. 582 00:35:23,870 --> 00:35:25,010 ¿Qué dije sobre qué? 583 00:35:25,270 --> 00:35:26,890 ¿Estoy cenando en tu casa? 584 00:35:28,630 --> 00:35:30,550 Oh, realmente no querrías hacer eso. 585 00:35:30,750 --> 00:35:33,310 Mary Beth, me encantaría. no traje el vino. 586 00:35:37,390 --> 00:35:38,440 Vaya, claro. 587 00:35:54,830 --> 00:35:57,360 Awkies de todo el mundo parecen ir salió muy bien. 588 00:35:58,050 --> 00:35:59,930 Ciertamente tiene un apetito saludable. 589 00:36:00,350 --> 00:36:01,950 A ella le encantó tu salsa para espaguetis. 590 00:36:01,951 --> 00:36:05,709 Limpió el plato dos veces. Te das cuenta, Incluso terminé mi helado. 591 00:36:05,710 --> 00:36:06,760 ¿Ves sus botas? 592 00:36:07,370 --> 00:36:08,420 Avestruz. 593 00:36:08,610 --> 00:36:11,050 Para ser una mujer alta, seguro que no puede soportar tacones. 594 00:36:11,590 --> 00:36:12,640 Está preparado. 595 00:36:12,641 --> 00:36:13,789 Sexy también. 596 00:36:13,790 --> 00:36:14,840 Sí, e inteligente. 597 00:36:14,841 --> 00:36:17,269 Quiero decir, ¿quién hubiera pensado que lo sabías? todo sobre el lado que no te gusta 598 00:36:17,270 --> 00:36:19,410 Nicaragua? Por no hablar de El Salvador. 599 00:36:20,570 --> 00:36:22,390 Ninguna mujer glamorosa así. 600 00:36:23,220 --> 00:36:26,830 La gente parece tratarla como si fuera algo una especie de tonto total o una reina. 601 00:36:27,900 --> 00:36:28,950 No es justo, de verdad. 602 00:36:31,280 --> 00:36:32,920 Eres tan hermosa, María Beth. 603 00:36:35,560 --> 00:36:36,610 ¿Eh? 604 00:36:39,580 --> 00:36:42,890 La primera vez que te vi, supe que eras la mujer más hermosa del mundo. 605 00:36:45,300 --> 00:36:46,640 Oh, Harvey, ya basta. 606 00:36:47,320 --> 00:36:49,000 Mírame un segundo. No estoy bromeando. 607 00:36:50,560 --> 00:36:52,480 A veces te veo y casi me duele. 608 00:36:53,520 --> 00:36:54,570 Tus ojos. 609 00:36:56,080 --> 00:36:57,860 Y estos pómulos perfectos. 610 00:36:58,960 --> 00:37:02,260 Harv. Tu sonrisa, simplemente me aleja. 611 00:37:04,760 --> 00:37:05,900 Gracias, Harvey. 612 00:37:10,060 --> 00:37:11,520 ¿Mi sonrisa y qué más? 613 00:37:21,900 --> 00:37:23,340 ¿Crees que soy crítico? 614 00:37:24,020 --> 00:37:25,880 Creo que tienes opiniones muy fuertes. 615 00:37:26,140 --> 00:37:27,460 Deja de andar con rodeos. 616 00:37:28,220 --> 00:37:30,980 Vale, a veces juzgas. yo soy ¡no! 617 00:37:32,420 --> 00:37:34,300 Simplemente no la soporto. 618 00:37:34,680 --> 00:37:35,730 Oh, eso es gracioso. 619 00:37:36,220 --> 00:37:37,540 Porque sois muy parecidos. 620 00:37:38,920 --> 00:37:40,840 ¿Te gustaría que te echaran de la cama? 621 00:37:41,000 --> 00:37:46,459 Cuando eres hermosa e inteligente y ambicioso y trabajador, Chris, gente. 622 00:37:46,460 --> 00:37:47,660 encuentra eso intimidante. 623 00:37:49,000 --> 00:37:52,540 Vicki no me intimida Barrington. Se suponía que eso era un 624 00:37:52,541 --> 00:37:57,039 ¿Te das cuenta de que ella es la única cosa? Hemos hablado desde que ella apareció. 625 00:37:57,040 --> 00:37:58,360 el 14? Ella no lo es. 626 00:38:00,280 --> 00:38:01,330 ¿Lo es ella? 627 00:38:01,740 --> 00:38:05,460 Chris, no me importa cuál sea la competencia. está en cualquier nivel, hombre o mujer. 628 00:38:06,220 --> 00:38:07,270 Puedes manejarlo. 629 00:38:10,280 --> 00:38:11,380 Hombre o mujer, ¿eh? 630 00:38:13,680 --> 00:38:16,460 Pero sólo un hombre extremadamente seguro podría Admítelo. 631 00:38:18,670 --> 00:38:21,380 Supongo que significa que no estás intimidado. por mi, ¿verdad? 632 00:38:21,530 --> 00:38:22,580 ¿A mí? 633 00:38:22,890 --> 00:38:23,940 Oh. 634 00:38:24,070 --> 00:38:25,210 Me encantan las chicas agresivas. 635 00:38:30,070 --> 00:38:32,410 Bueno, si tuviera un Landy en Varsovia, dejarte entrar. 636 00:38:32,411 --> 00:38:36,109 No entiendes el punto, Víctor. Siempre piensas que soy estúpido. 637 00:38:36,110 --> 00:38:37,160 Eso es todo, ¿no? 638 00:38:37,161 --> 00:38:39,989 No crees que soy lo suficientemente bueno porque No puedo pedir comida en francés. Bueno, esto 639 00:38:39,990 --> 00:38:43,449 pasa a ser los Estados Unidos de América. No, Víctor, no es eso. Entonces 640 00:38:43,450 --> 00:38:44,500 es la cosa racial. 641 00:38:44,501 --> 00:38:45,659 Víctor, escucha. 642 00:38:45,660 --> 00:38:48,550 El hecho es que el acuerdo de tierras no está en Varsovia, está en Harlem. 643 00:38:48,551 --> 00:38:52,359 Y es hora de que aquellos de nosotros que tenemos tenido la suerte de devolverle algo a 644 00:38:52,360 --> 00:38:55,319 la comunidad negra. Víctor, este es sobre un sueño negro. 645 00:38:55,320 --> 00:38:58,599 Una oportunidad para que los profesionales negros construir algo allí que podría ayudar 646 00:38:58,600 --> 00:39:00,679 diferencia. entiendes lo que soy hablando de? 647 00:39:00,680 --> 00:39:02,040 Seguro. Discriminación. 648 00:39:06,640 --> 00:39:08,500 ¡Buenos días señora! 649 00:39:09,980 --> 00:39:14,040 No te preocupas por las calorías, ¿verdad? Claro que sí. Si no como como un cerdo, 650 00:39:14,041 --> 00:39:14,969 Voy a volar. 651 00:39:14,970 --> 00:39:16,890 Vaya, pensé que tenía problemas. 652 00:39:19,210 --> 00:39:20,950 Acabo de llamar. Él todavía está en casa. 653 00:39:21,990 --> 00:39:23,040 Gracias, sargento. 654 00:39:24,490 --> 00:39:25,570 Buenos días Ronald. 655 00:39:27,130 --> 00:39:28,180 Buenos días, Vic. 656 00:39:34,250 --> 00:39:35,300 si, 657 00:39:38,950 --> 00:39:40,000 Harvey. 658 00:39:40,390 --> 00:39:41,440 Sí, cariño. 659 00:39:42,490 --> 00:39:43,540 Está bien, lo haré. 660 00:39:44,430 --> 00:39:48,630 Dile gracias otra vez por lo de anoche y Los espaguetis estaban... Vicki saluda. 661 00:39:49,530 --> 00:39:50,710 A ella le encantó tu salsa. 662 00:39:52,290 --> 00:39:53,350 Sí, sí, lo haré. 663 00:39:53,870 --> 00:39:54,920 Se lo diré. 664 00:39:55,010 --> 00:39:56,150 Muy bien, cariño. 665 00:39:56,950 --> 00:39:58,000 Adiós, cariño. 666 00:39:58,870 --> 00:40:00,070 Sargento Cagney, 14 años. 667 00:40:00,730 --> 00:40:03,110 Harvey dice que los chicos todavía están tambaleándose. 668 00:40:03,410 --> 00:40:06,150 Tienes mucha suerte de tener niños también. y son tan dulces. 669 00:40:06,151 --> 00:40:07,549 Especialmente Harp Jr. 670 00:40:07,550 --> 00:40:09,449 Deberías verlo cuando no estés alrededor. Ajá. 671 00:40:09,450 --> 00:40:10,990 Bueno, estamos en camino. 672 00:40:13,870 --> 00:40:15,490 Es decir, si ustedes, señoras, tienen tiempo. 673 00:40:16,210 --> 00:40:21,249 ¿Qué tal la escena cuando están en el góndola y lleva a la señorita Dixon a su 674 00:40:21,250 --> 00:40:24,530 brazos? Oh, ¿no pensaste que tu corazón ¿simplemente se detendría? 675 00:40:24,531 --> 00:40:28,449 Ustedes quieren terminar el viaje carril de la memoria aquí y volver a algunos 676 00:40:28,450 --> 00:40:31,070 ¿trabajar? Sólo que esta vez te quedas en el coche. 677 00:40:35,930 --> 00:40:36,980 No tardaremos mucho. 678 00:40:37,450 --> 00:40:39,070 ¿Por qué escuchaste una llamada de radio? 679 00:40:39,190 --> 00:40:41,930 Lo que sea que... Este es el... 680 00:40:41,931 --> 00:40:44,869 Estos te dirán cuáles son todos los números. significan y sabrás lo que son 681 00:40:44,870 --> 00:40:45,920 hablando de. 682 00:40:51,350 --> 00:40:52,930 ¿Por qué no le das un respiro? 683 00:40:53,370 --> 00:40:54,420 ¿Por qué debería hacerlo? 684 00:40:54,610 --> 00:40:58,549 Ella gana un millón de dólares al año haciendo su trabajo. Déjala que me aguante. Oh, 685 00:40:58,550 --> 00:41:01,050 Vamos, Cristina. no es un millon dólares. 686 00:41:01,630 --> 00:41:03,510 Tienes razón. Con las reposiciones, es más. 687 00:41:05,910 --> 00:41:06,960 ¿Cómo estuvo la cena? 688 00:41:08,870 --> 00:41:12,120 Aquí hay algo químico, Christine, que les hace algo a los hombres. 689 00:41:12,140 --> 00:41:16,879 Después de 18 años de matrimonio, nunca vi Harvey, así que... ni siquiera sé qué es. 690 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 lo era, pero todos lo tenían. Incluso los chicos. 691 00:41:18,980 --> 00:41:20,030 Incluso Michael. 692 00:41:20,340 --> 00:41:22,630 Como que me recordó la primera vez que te conocí. 693 00:41:22,631 --> 00:41:28,379 Ya sabes, ella no puede evitar ser quien es. es, Cristina. Sé exactamente cómo 694 00:41:28,380 --> 00:41:31,750 sentir. Lo mismo que siento cada vez que vamos comprobar pruebas con Cervantes. 695 00:41:31,940 --> 00:41:34,290 ¿Qué tiene que ver Cervantes con algo? 696 00:41:35,400 --> 00:41:36,450 Entramos juntos. 697 00:41:36,451 --> 00:41:40,479 Y soy, hola, sargento Cagney. como ¿Qué está haciendo, sargento Cagney? puedo como 698 00:41:40,480 --> 00:41:41,560 se han quedado en el coche. 699 00:41:41,839 --> 00:41:45,780 Y cuando vamos al laboratorio, Salomón te ofrece sushi. Yo tomo fibra 700 00:41:46,040 --> 00:41:47,600 No me digas que nunca te diste cuenta. 701 00:41:49,440 --> 00:41:51,500 Bueno, tal vez una o dos veces. 702 00:41:52,940 --> 00:41:53,990 Ya sabes cómo son los hombres. 703 00:41:53,991 --> 00:41:57,659 ¿Cómo crees que me siento al tener que negociar? citas con Brudinsky por un par de 704 00:41:57,660 --> 00:41:58,860 ¿Males multas de estacionamiento? 705 00:41:59,020 --> 00:42:01,850 Oh, nunca has tenido una cita con él. todavía. ¿Ves lo que quiero decir? 706 00:42:01,851 --> 00:42:06,979 Mira, te molesté tanto, ¿por qué no? dices algo? 707 00:42:06,980 --> 00:42:10,119 Bueno, ¿qué se supone que debes hacer? Detener usar ropa elegante y comenzar 708 00:42:10,120 --> 00:42:11,170 reteniendo agua? 709 00:42:11,360 --> 00:42:12,800 Así son las cosas, eso es todo. 710 00:42:12,840 --> 00:42:16,570 Lo mismo con Vicki Farrington. No significa que no sea una buena persona. 711 00:42:19,140 --> 00:42:20,880 Pensé que esto era algo seguro. 712 00:42:21,940 --> 00:42:26,320 Lo sé, pero... Sí, sí, sí. correcto. 713 00:42:29,440 --> 00:42:30,490 ¿Qué pasó? 714 00:42:33,180 --> 00:42:36,080 La ciudad de Nueva York eligió otro sitio para el centro de recreación. 715 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 Está a tres cuadras. 716 00:42:38,779 --> 00:42:39,979 ¿Perdiste todo tu dinero? 717 00:42:40,120 --> 00:42:43,130 Según el hombre con todos los respuestas, simplemente está atado. 718 00:42:44,060 --> 00:42:45,110 Indefinidamente. 719 00:42:47,920 --> 00:42:48,970 No soy sólo yo. 720 00:42:49,020 --> 00:42:51,250 Metí a Watson y Thomas en esto. también. 721 00:42:51,251 --> 00:42:54,159 Oye, no pusiste un cuchillo en eso. garganta. 722 00:42:54,160 --> 00:42:55,240 Puedo volver a eso. 723 00:42:58,140 --> 00:42:59,760 Parecía tan herido. 724 00:43:01,020 --> 00:43:02,120 Y el comerciante también. 725 00:43:04,680 --> 00:43:06,380 Acabo de ver lo que quería ver. 726 00:43:10,860 --> 00:43:12,220 Quizás lo que quería ser. 727 00:43:15,100 --> 00:43:17,840 Esta fue la oportunidad de lucirse claudia. 728 00:43:23,500 --> 00:43:25,060 Oye, Marcus, míralo de esta manera. 729 00:43:25,780 --> 00:43:28,910 Cualquiera sea el motivo por el cual Claudia se casó contigo, seguro. No era dinero, ¿verdad? 730 00:43:34,580 --> 00:43:35,660 No puedo discutir con eso. 731 00:43:35,661 --> 00:43:41,669 ¿Creías eso, Andrews? Golpear su cabeza en la ducha y luego intentando 732 00:43:41,670 --> 00:43:43,530 acusar al Sr. Levin de cargos de agresión. 733 00:43:44,230 --> 00:43:45,280 Pequeño enano. 734 00:43:45,281 --> 00:43:49,049 Bueno, Mary Beth, lo tenemos en lo mejor. de autoridad que los hombres bajos son muy 735 00:43:49,050 --> 00:43:50,100 peligroso. 736 00:43:52,530 --> 00:43:55,900 Mi hombre de relaciones públicas está afuera. le gustaría conseguir Algunas fotos de nosotros tres. 737 00:43:56,370 --> 00:43:57,470 Oh, eso estaría bien. 738 00:43:58,510 --> 00:44:00,070 ¿No sería lindo, Christine? 739 00:44:03,030 --> 00:44:05,140 Tal vez pueda conseguir algunas copias para el niños. 740 00:44:05,670 --> 00:44:07,110 Lo que quieras, Mary Beth. 741 00:44:07,230 --> 00:44:08,370 Bueno, eso estará genial. 742 00:44:10,090 --> 00:44:11,350 ¿Qué hay de usted, sargento? 743 00:44:11,430 --> 00:44:13,110 ¿Dedicar cinco minutos al enemigo? 744 00:44:14,110 --> 00:44:15,330 Voy a arreglarme la cara. 745 00:44:15,930 --> 00:44:17,550 Te veré en un par de minutos. 746 00:44:22,430 --> 00:44:24,720 Vamos, sargento. fingir una sonrisa para el cámara. 747 00:44:26,810 --> 00:44:28,730 ¿De verdad quieres jugar esto? 748 00:44:28,731 --> 00:44:31,489 No quieres una foto mía para tu álbum de recortes, y no quiero ser parte 749 00:44:31,490 --> 00:44:32,990 de tu exageración de Hollywood, ¿vale? 750 00:44:39,340 --> 00:44:40,390 Dime algo. 751 00:44:40,560 --> 00:44:43,210 ¿Soy solo yo o tienes algún problema? con todas las mujeres? 752 00:44:44,760 --> 00:44:46,500 Mira, fue idea tuya venir aquí. 753 00:44:46,501 --> 00:44:50,499 Ahora nadie te envió un grabado. invitación. Si no puedes soportar el calor, 754 00:44:50,500 --> 00:44:53,779 ¡Fuera de la cocina! puedo tomar cualquier cosa que puedas repartir, pero me molesta 755 00:44:53,780 --> 00:44:56,860 dama. Crees que todo lo que soy es un apretado vestido y sujetador push-up. 756 00:44:58,440 --> 00:45:00,180 La copa encaja. Bueno, estás equivocado. 757 00:45:01,160 --> 00:45:04,770 Contesté teléfonos, serví mesas y Autos estacionados para mi lección de actuación. 758 00:45:04,771 --> 00:45:08,269 Y luego tuve que pasar a los agentes, productores y directores que todavía 759 00:45:08,270 --> 00:45:11,290 Debería dormir hasta llegar a la cima. Mira, yo leer Esposas de Hollywood. 760 00:45:11,291 --> 00:45:15,009 Y en caso de que no lo hayas notado, tengo para tratar con los hombres también. 761 00:45:15,010 --> 00:45:16,949 Bueno, entonces deberías saber lo que soy. hablando de. 762 00:45:16,950 --> 00:45:20,009 Nadie me toma en serio. Ninguno de Me dan crédito por tener cerebro. 763 00:45:20,010 --> 00:45:21,060 en mi cabeza. 764 00:45:21,390 --> 00:45:22,440 ¿Y ahora tú? 765 00:45:22,650 --> 00:45:25,060 Pensé que me darías la oportunidad de probarme a mí mismo. 766 00:45:25,750 --> 00:45:27,690 ¿Por qué? ¿Porque soy mujer? ¿Por qué no? 767 00:45:28,590 --> 00:45:29,730 Ambos pagamos nuestras deudas. 768 00:45:30,370 --> 00:45:34,040 Pero supongo que no te importa un bledo la carrera de cualquier mujer excepto la tuya. 769 00:45:51,720 --> 00:45:52,860 Vamos, equipo. Gran sonrisa. 770 00:45:53,260 --> 00:45:54,310 Queso. 771 00:45:54,420 --> 00:45:55,470 Nigel. Ah. 772 00:45:56,660 --> 00:46:00,030 ¿Tengo demasiado maquillaje en los ojos, Vicki? No, te ves bien, Mary Beth. 773 00:46:00,480 --> 00:46:01,680 Toma una foto terrible. 774 00:46:01,681 --> 00:46:03,559 La mayoría de mis fotografías parecen fotografías policiales. 775 00:46:03,560 --> 00:46:06,810 La única persona que alguna vez tomó una buena La foto mía era Christine. 776 00:46:07,120 --> 00:46:08,180 Equipo. Más apretado. 777 00:46:08,500 --> 00:46:09,680 Más apretado. Grueso. 778 00:46:10,280 --> 00:46:11,330 Más perfil. 779 00:46:11,340 --> 00:46:12,660 Atado más pómulo. ¿Bueno? 780 00:46:14,380 --> 00:46:15,430 Nigel. 781 00:46:15,431 --> 00:46:18,139 ¿Por qué no tomamos una foto solo de mí? y María Beth? 782 00:46:18,140 --> 00:46:18,999 Esa es una gran idea. 783 00:46:19,000 --> 00:46:20,050 Seguro. Tipo. 784 00:46:20,051 --> 00:46:21,009 Sólo las chicas. 785 00:46:21,010 --> 00:46:22,060 Está bien, está bien. 786 00:46:22,450 --> 00:46:23,890 Sé adónde va este. 787 00:46:23,891 --> 00:46:26,069 Este va directo a casa de Harvey. billetera. 788 00:46:26,070 --> 00:46:26,869 Está bien. 789 00:46:26,870 --> 00:46:27,920 súper, 790 00:46:28,210 --> 00:46:29,290 Aquí viene la rubia. 791 00:46:29,570 --> 00:46:31,550 Métete ahí al final, cariño. 792 00:46:34,670 --> 00:46:35,930 No me llames cariño. 793 00:46:40,530 --> 00:46:43,180 ¿Dónde te gustaría que me quede en el Norte? ¿Barrington? 794 00:46:44,871 --> 00:46:48,379 Donde se sienta cómodo, sargento. 795 00:46:48,380 --> 00:46:52,930 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0